Ich lektoriere seit mehr als zehn Jahren Sach- und Wissenschaftsbücher mit einer Spezialisierung auf historische, politische und wirtschaftliche Themen. Ich habe auch Erfahrung mit dem Lektorat von Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen sowie dem Lektorat von Sammelbänden und Reihenwerken und den damit verbundenen Vereinheitlichungsfragen. Meine Hauptauftraggeber sind die Verlage C.H.Beck, Ch.Links und FinanzBuch. Für Buchprojekte aus den genannten Themenbereichen übernehme ich zudem sehr gerne Rechercheaufträge und Faktenchecks.

Meine besondere Stärke beim Lektorieren besteht, neben der notwendigen Genauigkeit und Gründlichkeit, in einem ausgeprägten Gespür für inhaltliche Ungenauigkeiten und Unstimmigkeiten. Dafür bringe ich ein breites Wissen zum politischen Zeitgeschehen, der deutschen, europäischen, nordamerikanischen sowie nah- und mittelöstlichen Geschichte insbesondere des 19. und 20. Jahrhunderts und ein ausgeprägtes Verständnis für politische und wirtschaftliche Zusammenhänge mit. Außerdem übersetze ich aus dem Englischen ins Deutsche. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Ich bin promovierter Historiker (mit einem Studium der Geschichte, Politikwissenschaft und Philosophie) und lektoriere seit mehr als zehn Jahren wissenschaftliche Texte, insbesondere Doktorarbeiten, aus einer Vielzahl von Disziplinen (Geistes- und Kulturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Wirtschaftswissenschaft, Jura). Die Kalkulation meines Angebots ist dabei von dem Stadium abhängig, in dem Ihr Text sich befindet, und von dem, was Sie sich wünschen.

Ein „Lektorat“ kann sehr verschiedene Dinge bedeuten: Geht es im Wesentlichen um eine sprachliche Redaktion, die Korrektur von grammatikalischen, orthografischen und Interpunktionsfehlern, die Beseitigung von Wortwiederholungen sowie die Glättung von unebenen Formulierungen? Oder soll der Text auch auf inhaltliche Richtigkeit, Stringenz und Konsistenz gelesen werden und geht es auch um die Einhaltung formaler Standards? Grundsätzlich sind Sie bei mir richtig, wenn Sie sich ein sorgfältiges Lektorat Ihres Textes wünschen. Grundlage für die Angebotskalkulation ist generell die Anzahl der Normseiten, die der zu redigierende Text umfasst (Gesamtzahl der Zeichen inkl. Leerzeichen geteilt durch 1800). Ich freue mich auf Ihre Anfrage!